-
1 светлый
adjgener. lucide, helder, klaar, licht, hel, lichtend, sereen -
2 светлый ум
adjgener. vernuft, een helder brein -
3 красить волосы в светлый цвет
vgener. blonderen -
4 у него светлый ум
gener. hij heeft een heldere kop -
5 licht
светлый; редкий; тонкий; чуткий; ручной, мелкокалиберный, малокалиберный; светать рассвести; светло; слегка* * *I o -en1) свет мhet licht zien — выйти в свет (о книге и т. п.)
aan het licht bréngen — обнаружить, выявить
aan het licht kómen — обнаружиться
2) светило сII 1. bnlicht der wétenschap — светило науки
1) светлый, ясный2) лёгкий, нетяжёлый; нетрудный3) легкомысленный, несерьёзный2. bw* * *прил.общ. быстро, вероятно, зрение, лёгкий, легко, молния, развратный, свет, светило, источник света (лампа, свечка и т.п.), светлый, знаменитый человек, нетрудный, скоро, яркий, ясный -
6 een helder brein
-
7 lucide
светлый, ясный* * *прил.общ. понятный, прозрачный, светлый, ясный -
8 helder
ясный; светлый, блестящий; яркий; звучный, звонкий; полнозвучный; зычный; внятный, отчётливый; прозрачный; блестящий, великолепный; опрятный; прояснеть* * *светлый; ясный; яркийсм. тж. helderziend* * *прил.общ. звонкий, светлый, чистый, яркий, прозрачный (о воде), опрятный, чистоплотный, ясный, (ум) - блестящий, великолепный, внятный, зычный, отчётливый, полнозвучный -
9 blonderen
красить волосы в светлый цвет; обесцветить, светлить (вы-)* * *гл. -
10 klaar
законченный; готовый; он сразу нашёлся, что ответить* * *1) готовый (voor, om te + inf — к); законченныйmet iets klaar zijn — закончить что-л.
het éten is klaar — обед готов
2) светлый, ясный; чистый•* * *прил.общ. светлый, готовый (voor, om te +inf-ê), законченный, конченный, чистый, ясный -
11 lichtend
светящийся; светлый* * *прил.общ. лучезарный, сверкающий, светлый, светящийся -
12 hel
пекло; ослепительный; пронзительный, резкий* * *v(m)ад м* * *1. прил.общ. звонкий, чистый, яркий, светлый, ясный2. сущ.общ. ад, преисподняя -
13 hij heeft een heldere kop
мест.общ. у него светлый ум, у него ясный ум -
14 sereen
спокойный, невозмутимый* * *прил.общ. спокойный, ясный, безмятежный, светлый -
15 stralend
лучистый; радостный, счастливый; солнечный, чудесный; светлый, лучезарный* * *прил.общ. лучезарный, сияющий -
16 vernuft
остроумие; изобретательность* * *oум м; разум м* * *сущ.общ. великий ум, светлый ум, ум, остроумие -
17 lichtgekleurd
светлого цвета, светлый -
18 vlaskleurig
цвета льна; светлый как лён
См. также в других словарях:
СВЕТЛЫЙ — светлая, светлое; светел, светла, светло; противоп. темный. 1. Излучающий сильный или достаточный свет (нар. поэт.). Светлое солнышко. || Хорошо освещенный, яркий. «Я нанял светлый дом, с диваном, с камельком.» Пушкин. Светлая комната. Светлый… … Толковый словарь Ушакова
СВЕТЛЫЙ — СВЕТЛЫЙ, издающий свет из себя, освещающий, светящий; яркий, сияющий; блестящий своим или отражательным светом; | зеркальный; | ясный, прозрачный, сквозистый. Светлое солнышко, ясен масяц, яркие здезды. Светлый день да темна ночь. Светлое небо… … Толковый словарь Даля
СВЕТЛЫЙ — СВЕТЛЫЙ, издающий свет из себя, освещающий, светящий; яркий, сияющий; блестящий своим или отражательным светом; | зеркальный; | ясный, прозрачный, сквозистый. Светлое солнышко, ясен масяц, яркие здезды. Светлый день да темна ночь. Светлое небо… … Толковый словарь Даля
светлый — Светозарный, лучезарный, лучистый, светоносный. Светлые, розовые, радужные надежды. .. Прот. белый, ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
светлый ум — золотая голова, светлая голова, умница, голова Словарь русских синонимов. светлый ум сущ., кол во синонимов: 4 • голова (112) • … Словарь синонимов
Светлый — город, Калининградская обл. Основан в 1640 г. как селение Циммербуде (нем. Zimmer комната , Bude лавка, сторожка ). В 1947 г. переименован в пос. Светлое, а с 1955 г. гор Светлый. Название штамп условно положительного характера. Географические… … Географическая энциклопедия
СВЕТЛЫЙ — (до 1955 поселок городского типа Светлое) город в Российской Федерации, Калининградская обл., на Балтийском м. Железнодорожная станция (Балтийский Лес). 20,9 тыс. жителей (1993). Рыбоконсервный комбинат, судоремонтный завод … Большой Энциклопедический словарь
СВЕТЛЫЙ — СВЕТЛЫЙ, ая, ое; тел, тла. 1. Излучающий сильный свет. Светлая лампочка. 2. Хорошо освещённый; яркий. Светлая комната. С. день. На улице светло (в знач. сказ.). 3. Ясный, прозрачный. С. ручеёк. 4. Менее яркий по цвету по сравнению с другими,… … Толковый словарь Ожегова
СВЕТЛЫЙ — (до 1955 посёлок городского типа Светлое), город в Калининградской обл., на Балтийском море. Ж. д. станция (Балтийский Лес). 21,3 тыс. жителей (1998). Рыбоконсервный комбинат, судоремонтный завод. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
светлый — светлый, кратк. ф. светел, светла (неправильно светла), светло, светлы и допустимо светлы; сравн. ст. светлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
светлый — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN light … Справочник технического переводчика